https://claudiaramosmonteiro.com/blog/portugal/ Recent content in Portugal on Cláudia Ramos Monteiro Hugo -- gohugo.io pt-pt Copyright © 2026, Cláudia Ramos Monteiro. Thu, 25 Apr 2024 00:00:00 +0000 https://claudiaramosmonteiro.com/gr%C3%A2ndola-vila-morena/ Thu, 25 Apr 2024 00:00:00 +0000 https://claudiaramosmonteiro.com/gr%C3%A2ndola-vila-morena/ 50 years ago today, the Estado Novo dictatorship in Portugal came to an end through a military coup. To signal that the coup was underway, the song “Grândola, Vila Morena” by José Afonso was played on the radio in the early hours of April 25.1 It instantly became a symbol of freedom (“We’re doing this so that people don’t have to leave the country for what they write, say or think,”2) and to this day, it defies polarization among Portuguese: last night, after we had dinner near Terreiro do Paço, a friend of mine from across the pond witnessed an impromptu and electrifying performance of it on a metro train carriage as one passenger started singing and everybody joined her. https://claudiaramosmonteiro.com/a-ortografia-como-pele-da-l%C3%ADngua/ Sat, 07 Jan 2023 00:00:00 +0000 https://claudiaramosmonteiro.com/a-ortografia-como-pele-da-l%C3%ADngua/ Em 1987, os linguistas Ivo Castro, Inês Duarte e Isabel Leiria1 fixaram uma frase que alguém disse quando começou a discutir-se o acordo ortográfico de 1986. (Ele não avançou, mas inspirou o de 1990, que temos hoje em vigor.) A frase era: A ortografia é a epiderme da língua. «Curiosamente», dizem eles, para muitas das pessoas que a têm invocado, [esta frase] significa que a ortografia é totalmente convencional e que nenhuns danos, ligeiros ou profundos, podem advir para a língua de remodelações ortográficas insensatas.